‘The Screwtape Letters’ Audio Production

by | Oct 13, 2009 | Culture

mccuskerAndy Serkis, who played Gollum in the Lord of the Rings movies, leads a star cast in the Focus on the Family Radio Theatre (Tyndale House Publishers) audio book adaptation of C.S. Lewis’ 1942 classic The Screwtape Letters. Lewis’ stepson, Douglas Gresham, hosts the production, which was recorded in London with a world-class cast and original music.

We talked with the award-winning adapter/director Paul McCusker (right) about the new project, a four-CD set with a bonus, behind-the-scenes DVD.

Why do The Screwtape Letters remain so popular today?

Paul McCusker: I think because they’re timeless. The “advice” from one demon to the other gets to the heart of our humanity, our rationalizations, our fallen-ness and the spiritual warfare going on around us. No matter what period of history we’re in, the essence of what Lewis has written remains true.

The letters seem like a natural fit for audio; why has it taken so long for such a project to be realized?

McCusker: There have been “readings” of the letters over the past 30 years but, to my knowledge, no dramatization. I don’t know why others haven’t tried it before now. But it’s always been on our wish-list of projects to do.

What was the greatest challenge in bringing the letters to life for audio?

McCusker: One challenge was to figure out how to dramatize the letters without seriously damaging or changing Lewis’ words. I think we figured that out, by employing everything we’ve learned about audio drama over the past 20 years. I think only two of the “letters” are actually handled as letters. The rest are dramatic scenes, with interaction between the various characters. The other challenge was to find the right actors—which I think we did in our cast, led by Andy Serkis as Screwtape.

How many liberties did you take with the original material?


McCusker:
I tried to take as few liberties as possible. I wanted Lewis’ work represented thoroughly. I only changed what had to be changed to accommodate audio drama (rather than the experience of reading on a page).

If you could have added an extra letter, what would it have addressed?

McCusker: Actually, I’ve written an extra bit of correspondence for our Twitter/Facebook efforts, in which Screwtape and Wormwood are discussing the value of social networking in their schemes. I centered it around the idea of community.

You managed to assemble quite a cast … .

McCusker: Andy Serkis plays Screwtape—and he threw himself into the role with wonderfully surprising results. Though the “unsung hero” may be Bertie Carvel who played Wormwood. To play that character—and deliver those lines—with the believability he brought to them, is an amazing piece of acting. I also created characters that are only mentioned in the letters—the “patient” and his mother, the girlfriend, the social friends and the like. That way we could hear their interplay rather than be told about them.

Tell us about the extras.

McCusker: We have several behind-the-scenes video documentaries on the bonus DVD and a surround-sound version of the entire drama.

Who’s the main audience for this project?

McCusker: Anyone over 12, as far as we’re concerned. Though we think there’s a huge market with late teens and college students, who love The Screwtape Letters for its irony and satire.

What’s next for Radio Theatre?

McCusker: We’re exploring other projects. We’d love to do the rest of Lewis’ fiction: The science fiction trilogy, The Great Divorce and ‘Til We Have Faces.

Click here to purchase the audio set. Visit christianretailing.com to find out about more new releases.

CHARISMA NEWSLETTERS

Stay up-to-date with current issues, Christian teachings, entertainment news, videos & more.

The latest breaking Christian news you need to know about as soon as it happens.

Prophetic messages from respected leaders & news of how God is moving throughout the world. 


MORE FROM CHARISMA

WATCH: Vlad Savchuck: Life, Health and the Bible

WATCH: Vlad Savchuck: Life, Health and the Bible

https://www.youtube.com/watch?v=oZdzLoS3wCM During a recent visit to @HungryGeneration, Pastor Vlad Savchuk asked Bill Wiese to comment on his personal experience applying the Word of God to his own life and health. These same principals hold true for all who read and...

Miraculous Divine Intervention Birthed by Thanksgiving and Praise

Miraculous Divine Intervention Birthed by Thanksgiving and Praise

Read Time: 4 Minutes 2 Seconds When I first became a believer in 1970, my mother was one of my first “converts," giving her heart to Jesus as soon as I shared with her the beauty, the power and the opportunity of making Jesus the Lord of her life. However, my father...

I’m Going Defcon G on the Enemy

I’m Going Defcon G on the Enemy

Read Time: 1 Minute 32 Seconds The last six years have been the best of times and the worst of times. I’ve seen more death, destruction, disease and devastation than I care to remember. I’ve also seen the hand of God move in extraordinary ways. Indeed, sometimes I...

Prophetic Vision: ‘Now is the Time of Your Healing’

Prophetic Vision: ‘Now is the Time of Your Healing’

Read Time: 3 Minutes 41 Seconds I was remembering a time when my husband and I were praying over friends who had been in a situation for many years that had caused deep trauma to their souls. As we were praying for them, I became aware of an angel standing over them...

Victimized By Gaslighting? 5 Steps to Finding Freedom

Victimized By Gaslighting? 5 Steps to Finding Freedom

Read Time: 2 minutes 26 seconds The term "gaslighting" has gone viral across social media this year and Merriam-Webster chose it as their word-of-the-year, saying searches for the word spiked 1,740% in 2022 alone. We're breaking down what the Bible has to say about...

Learn How to Be Grateful From Those Who Have So Little

Learn How to Be Grateful From Those Who Have So Little

Read Time: 3 Minutes 18 Seconds Looking around my hometown of Los Angeles, my heart soars with gratitude. My home is safe, my bills are paid and I was fortunate to be able to serve my family an ample Thanksgiving meal. And yet, I am fully aware that hundreds of...

RECENT ARTICLES

5 Ways to Improve Your Emotional and Spiritual Health

Read Time: 4 Minutes 50 Seconds Do you believe the Lord is concerned about your emotional and spiritual health? He is. He wants you to know how to improve your emotional and spiritual health to be...
I Never Thought I’ve Have to Say This: Jesus Was Not Trans

I Never Thought I’ve Have to Say This: Jesus Was Not Trans

Read Time: 3 Minutes 27 Seconds You may have heard about the controversy that erupted in Cambridge, England, this past Sunday at Trinity College. The preacher, Joshua Heath, a junior research fellow who has a Ph.D. in theology, offered a sermon in which he suggested...

Prophetic Word: Goodness Is Following You, Turn and See

Prophetic Word: Goodness Is Following You, Turn and See

Read Time: 4 Minutes 48 Seconds At a recent gathering where a person was struggling, I heard and declared by the Spirit of the Lord, “Goodness is following you; turn and see. Embrace His goodness in this moment and watch the shift!” There was an immediate shift and...

Why Becoming Like God Requires Special Effort

Why Becoming Like God Requires Special Effort

Read Time: 2 Minutes 7 Seconds We can walk with God and come into unity with Him by clothing ourselves in His nature. This will require that we restrict and control the desires of the flesh by putting our focus on obtaining the very substance and characteristics of...

3 Reasons for Hope This Advent Season

3 Reasons for Hope This Advent Season

Read Time: 3 Minutes 6 Seconds I didn’t grow up celebrating Advent. When I was little, we put up a tree, got presents and had a Christmas Eve service. It seemed to me that most grown-ups were stressed over Christmas and thankful when it was all over. It wasn’t until...

How To Be Hilariously Happy in Your Giving

How To Be Hilariously Happy in Your Giving

Read Time: 4 Minutes 17 Seconds The day after Thanksgiving is culturally called Black Friday, in the U.S. It marks the beginning of retail sales that could ensure a successful and profitable Christmas-gift-buying season. Black Friday In decades past, book-keepers...

Pin It on Pinterest