NIV to Be Revised, TNIV Phased Out

by | Sep 4, 2009 | Charisma Archive

The New International Version (NIV)–the world’s best-selling Bible translation–will be revised for the first time in 25 years, while the controversial Today’s New International Version (TNIV) is to be phased out after the revision.

The major development was announced earlier this week by Zondervan–which publishes both the NIV and TNIV–the Committee on Bible Translation (CBT) and Biblica, holder of the NIV copyright. With more than 300 million copies sold since its first publication in 1978, the NIV will be updated to reflect changes in English usage and advances in biblical scholarship.

(Photo: Zondervan CEO Moe Girkins)

Comprising global biblical scholars who translated the NIV and TNIV, the CBT is slated to finish its revision late next year, with publication of the new NIV in 2011.

“We want to reach English speakers across the globe with a Bible that is accurate, accessible and that speaks to its readers in a language they can understand,” said Keith Danby, global president and CEO of Biblica, formerly IBS-STL Global, during a press conference Tuesday at Trinity Christian College in Palos Heights, Ill. He added that the original charter called for the NIV to be evergreen, with revisions and updates.

However, previous efforts to remake the NIV for contemporary audiences in different editions have been hindered by controversies regarding gender language, dividing theological conservatives. Zondervan released a New Testament of the TNIV in 2002 and the complete Bible in 2005, although critics decried it for changing gender-specific pronouns in some references.

Zondervan reported that in 2007–two years after the release of the complete TNIV–it had sold 1 million units, including the company’s celebrity-driven audio Bible, Inspired By… The Bible Experience.

But during the press conference, Zondervan CEO and President Moe Girkins said the TNIV had “divided the evangelical Christian community,” and the Grand Rapids, Mich., publisher will phase out the translation in a period of 18 months to three years after the release of the revised NIV in 2011. Zondervan currently has more than 200 products featuring the NIV and TNIV, company officials said.

“I don’t believe this is a commercial decision,” Girkins said referring to the updated NIV. “I believe it’s a right decision. … The NIV is getting out of date. 2011 is a great celebration year for the Bible.” The year 2011 marks the 400th anniversary of the King James Version.

Opponents of the TNIV were glad to hear that the translation will be phased out. “I’m delighted to see they have realized the TNIV was simply never going to be accepted by the Christian public who value accuracy in translating the word of God,” Wayne Grudem, co-author of The TNIV and the Gender-Neutral Bible Controversy (B&H Academic/B&H Publishing Group) and research professor of Bible and theology at Phoenix Seminary in Scottsdale, Ariz., told USA Today. “I’m thankful for their honesty.”

Albert Mohler, president of the Southern Baptist Theological Seminary and author, said the “unfreezing” of the NIV was announced “in a way that is respectful and honest.”

“Those of us who have had significant concerns with TNIV should communicate these concerns respectfully, candidly and directly to the Committee on Bible Translation, Zondervan and Biblica,” Mohler wrote on his blog. “We must all pray that their work will produce an updated translation we can greet with appreciation and trust. We must take the Committee on Bible Translation at their word that they will consider these concerns.”

Click here for more information on the 2011 NIV.

CHARISMA NEWSLETTERS

Stay up-to-date with current issues, Christian teachings, entertainment news, videos & more.

The latest breaking Christian news you need to know about as soon as it happens.

Prophetic messages from respected leaders & news of how God is moving throughout the world. 


MORE FROM CHARISMA

Charisma Highlights: Is Serial Killer Jeffrey Dahmer in Heaven?

Charisma Highlights: Is Serial Killer Jeffrey Dahmer in Heaven?

Following are snippets of the top stories posted on charismamag.com over the past week. We encourage you to visit the links to read the stories in full. Is Serial Killer Jeffrey Dahmer in Heaven? Is it possible that behind the pearly gates of heaven there are...

10 Ways to Practice Gratitude With Your family This Thanksgiving

10 Ways to Practice Gratitude With Your family This Thanksgiving

This month we are entering a season which, in the United States, has been devoted to gratitude and thanksgiving for 400 years! While the Thanksgiving holiday has had a long and varied history within the United States, the practice of devoting sacrificial offerings,...

Don’t Let Ungratefulness Turn You Into a Spoiled American

Don’t Let Ungratefulness Turn You Into a Spoiled American

My frequent trips to developing nations always help me adjust my attitude. Just when I start to feel spoiled and entitled, I meet people from places like Congo, India and Honduras—and I realize just how blessed I am. This happened to me again last week during a trip...

The Power of Being Thankful

The Power of Being Thankful

One of the best ways to show God we love Him is to be thankful. When we express our deep gratitude to Him, it actually invites His presence onto our lives. Being thankful also neutralizes the enemy and brings victory into our situations no matter what the outcome....

Get Off Your Pew!

Get Off Your Pew!

As God’s clock inches closer to the final hour before His return, many people find themselves filled with angst, anxiety and despair. People are not sleeping well, many have fallen into depression and are feeling hopeless. These are the very days that we have been...

The Great Commission Can Set Us Free from Responsibility

The Great Commission Can Set Us Free from Responsibility

Read Time: 4 Minutes 28 Seconds While all of the stories we read in the Torah are meaningful, sometimes the events we read about can seem to hold more relevance, especially for those of us who are followers of Yeshua (Jesus) as Messiah. One such event is the calling...

RECENT ARTICLES

The Church’s Role in Preserving Freedom of Speech in America

Read Time: 3 Minutes 17 Seconds The controversy surrounding Kyrie Irving and his post of a tweet that claims the Jews in Israel are not the real Jews—that Black Africans are the real Jews—raises...
Count Your Blessings, For God Indeed is Good

Count Your Blessings, For God Indeed is Good

Read Time: 4 Minutes 42 Seconds Thanksgiving Day is just a few days away for U.S. Americans. It is a favorite holiday—perhaps only exceeded by Christmas—to gather with family and friends to watch parades, play (American) “football” and eat delicious food—often from...

Is Serial Killer Jeffrey Dahmer in Heaven?

Is Serial Killer Jeffrey Dahmer in Heaven?

https://www.youtube.com/watch?v=iFbfS03JkKY&t=1s Read Time: 3 Minutes, 10 Seconds Is it possible that behind the pearly gates of heaven there are murderers, pedophiles and cannibals walking along the streets of gold? We are taught in the book of Romans, "That if...

Pin It on Pinterest