Businessman Helps Speed Up Bible Translation Process

by | Nov 26, 2010 | Charisma Archive

Mart Green, is backing a cooperative effort to
digitize Bible content and speed up the translation process

businessman whose family’s $70 million gift lifted Oral Roberts University
(ORU) out of debt is backing a cooperative effort to digitize Bible content and
speed the pace at which translations are completed.

Every Tribe
Every Nation plans to initially put 160 existing texts into digital format,
although Mart Green said the process for converting several thousand will
likely take 20 to 25 years.


“This is
driven by the sense of urgency in several areas,” said Green, who became
chairman of ORU’s board of trustees three years ago after helping the school
pay off $54 million in debt. “What’s front and center for me right now would be
mobile. Every hour 1,000 people are downloading the Bible onto their iPhone.”

Although no
formal announcement of the initiative was planned, in mid-November Green
presented the vision to trustees of the American Bible Society (ABS). The other
two major partners are Biblica (formerly the International Bible Society) and
Wycliffe Bible Translators (including partners within its affiliates, The Seed
Company and SIL International). The trio accounts for 90 percent of completed
and developing translations.

meetings were planned in recent weeks with major donors, the budget and
specific plans were still being finalized at year-end. Green said the estimated
cost for the first two years will be $16.5 million.

Robert Briggs,
executive vice president of ABS’ Global Scripture Ministries, said the
first phase would also stimulate production of additional translations. They
will be made available in digital formats for distribution by cell phone and
other electronic delivery.

“This is a
project that has a scale that can change the pace and direction of our
translation work and outreach to these unreached people groups,” Briggs said.

Green, chairman of the
Oklahoma City-based Mardel
Christian and Educational Supply
chain of retail bookstores, said the inspiration for Every
Tribe Every Nation goes back to 1998.

That year, he attended the annual
meeting of the North American Forum of Bible Agencies,
a consortium of about two-dozen ministries, many involved in Bible translation
and distribution.

The association eventually led to
Green producing End of the Spear. The 2006 film dramatized the story of five missionaries who were killed in 1956 during their
attempt to evangelize a tribe in the jungles of Ecuador.

It also
caused him to envision the day when a project would develop that was so huge it
would prompt various ministries to work cooperatively, and donors who could
help finance it.

“I assume
we’re like a lot of donors—we give to this ministry and that ministry,” Green
said. “But we’ve never come together with several donors to say, ‘This project
is too big for me, but all these ministries are working together. As a donor
you should like that because you don’t want too many ministries doing the same

credits Green’s involvement with moving the idea from concept to reality.

“He came to
the Bible Society one day and presented us and other Bible agencies with a
challenge,” Briggs said.

“He said, ‘If you people would
considerable collaborating more effectively than you have in the past and work
together on this challenge of getting God’s Word to every tribe … on the
planet, I would consider working with you and providing the funding to help get
this work done.”

Green recalled that some
representatives of these ministries pointed out that putting translations in
digital form would take considerable monetary investments and human resources.
However, he argued they owned the rights to those translations.

“I said, ‘You should get it done;
it’s your intellectual property,’” Green said. “‘What if we, the donors, helped
you do that?’”

initiative will help boost Vision 2025, a goal adopted
by Wycliffe and other agencies in 1999 to start translation work among every
language group in the world by the year 2025.

completing this digital revolution could cost up to $600 million, Green said
the agencies couldn’t process that kind of funding immediately, which is why it
could take more than two decades.

Part of the
initiative’s purpose will be to set a list of priorities for people groups
needing a translation and completed versions transferred into digital formats,
Green said.

“If you’re
a mobile phone guy, you want German, Spanish [and other] large languages,” he
said. “Obviously, those would be ones donors would want to get done. Now we’re
doing lots of new languages. It would be great for us to digitize the ones we


Stay up-to-date with current issues, Christian teachings, entertainment news, videos & more.

The latest breaking Christian news you need to know about as soon as it happens.

Prophetic messages from respected leaders & news of how God is moving throughout the world. 


How Divine Wrestling Changes Our Identity

How Divine Wrestling Changes Our Identity

All of us at some point will hit a place of getting the wind knocked out of us. We all experience unexpected detours and times when there seems to be no way out. But there is One who lives in us, the Lord Jesus Christ, who gives us the strength to overcome obstacles....

Spirit-Filled Pastor: How Does God Lead Us Today?

Spirit-Filled Pastor: How Does God Lead Us Today?

Whether it is the Spirit leading or forbidding in the book of Acts, or the Spirit leading throughout Christian history, it’s clear that the leading of the Spirit is important. In the Old Testament, it appears that the Spirit of God could be withdrawn completely from...

Joyce Meyer: Keys to Winning Your Race in Life

Joyce Meyer: Keys to Winning Your Race in Life

Everyone has a race to run. That just means we all have a life to live. The apostle Paul says in Hebrews 12:1 (NIV), “Therefore...let us throw off everything that hinders and the sin that so easily entangles. And let us run with perseverance the race marked out for...

Prophetic Word: The Lord Says, ‘I Am the Consuming Fire’

Prophetic Word: The Lord Says, ‘I Am the Consuming Fire’

God says that during this season, He is turning up the heat, finding the gold and bringing His refining fire. Job makes a powerful statement of faith as he says of the Lord, "When he has tried me, I shall come out as gold." God knew Job's heart and Job knew the heart...

What Is ‘The One Thing’ God Wants From You?

What Is ‘The One Thing’ God Wants From You?

In 1971, I was invited to spend one month in Singapore at a new institute that had been started by John Haggai. It was still in the formative stages then—a place where Asian church leaders would be trained and challenged to witness for Christ. Today, more than 40...

37 Prayers for the Suffering Persecuted Church

37 Prayers for the Suffering Persecuted Church

It was a Pentecost bloodbath and most Christians never heard about it. More than 50 Christians were killed in one of the deadliest terror attacks on Nigerians this year. Scores of gunmen rushed in to kill Christians in the midst of worship. All told, over 360 million...


Prophecy: A Window of Time Has Opened for Believers to Preach the Truth

I was rejoicing and praising God on Friday, June 24, 2022, for the overturning of Roe v. Wade, knowing that an ungodly decree was overturned and one national curse was broken. I heard by the Holy...
The Man Who Spent 23 Minutes in Hell: The People I Saw in Hell

The Man Who Spent 23 Minutes in Hell: The People I Saw in Hell

In 1998, God gave me a life-changing vision of hell. I receive many questions about my experience from people all over the world, but one question I'm often asked is, "Who did you see in hell?" There are others who say they've had an experience like mine, and they...

The United States: Birthed in Prophetic Symbolism

The United States: Birthed in Prophetic Symbolism

One of the most amazing facts about the Founding Fathers of our nation is this: The one referred to as the "voice" of the revolution (John Adams) and the one referred to as the "pen" of the revolution (Thomas Jefferson) both died on the same day—July 4, 1826—exactly...

Why Did God Give ‘This’ to Me?

Why Did God Give ‘This’ to Me?

It’s a question I frequently hear. It’s one I’ve asked. And maybe it’s one you’ve asked, too. The question is, “God, why did You give this to me?” This can be any number of issues, from emotional or psychological struggles to symptoms or sicknesses, disabilities or...

No Evil Can Stop What God Has Planned

No Evil Can Stop What God Has Planned

I sense it. And I perceive a growing number of people in massive proportions sense the increasing momentum of power and might worldwide. Something is on the horizon—something more eerie and ominous than what the people of the world have ever before experienced. Even...

Pin It on Pinterest