Bible Translators Join in Fight Against AIDS

by | Dec 1, 2009 | Charisma Archive

A Florida-based ministry known
for its Bible translation work has taken aim at addressing one of the world’s
most pressing humanitarian crises: AIDS.

For the last four years,
Wycliffe Bible Translators has been educating African communities about the devastating impact of AIDS, which has orphaned some 14 million children in sub-Saharan Africa alone. So far, teams have translated Kande’s Story,
an AIDS awareness curriculum, into 90 languages in 12 African nations, including Kenya, Mozambique, Zaire, Cameroon and Congo.

“Surprisingly, Bible
translation-and the language development that is foundational to it-can be a
starting point for solutions to some of the world’s most pressing humanitarian
issues,” said Kathie Watters, coordinator of Wycliffe’s AIDS Education
Program in Africa.

Watters, a registered nurse and
linguist, experienced the devastation of AIDS firsthand. While Watters was
working in Cameroon as a Bible translator, her friend and housekeeper died of
AIDS. As a result Watters helped develop Kande’s Story, which tells the
true story of a girl whose parents die of AIDS, leaving her to care for a houseful
of orphans.

The curriculum, which includes
an audio version of Kande’s Story, uses the story as a springboard for
discussing medical facts about HIV/AIDS and Bible study lessons related to
sexual purity, compassion and caring for the sick.

Translated in areas where
Wycliffe’s Bible translation work already is under way, the materials often are
the first local-language AIDS education resources the communities have had,
Watters said.

She believes literacy is key in fighting HIV/AIDS, which is
a leading cause of death in most African nations. According the World Health
Organization, roughly 5 percent of the adult population in sub-Saharan Africa
is HIV-positive.

“It’s the gap in the whole AIDS
education [process] that I think Wycliffe is uniquely positioned to fill,”
Watters told Charisma. “Some people say they’ve heard the information in
English or French, but they never really understood it until they heard it in
their own language.”

Watters said one pastor in the
Congo thought he could contract AIDS by touching people with the disease or
going into their rooms. “Now, I know I can go there and I won’t get AIDS,”
Watters said the pastor told her. “And I see I should be going there and
talking with them and telling them to talk to God about their distress.”

In Cameroon, a man said he
thought AIDS was just a conspiracy concocted in the West. But after hearing Kande’s
Story
in his language, he told Watters he believed AIDS was real and
planned to get tested. “And we see that many places,” she said.

Watters said AIDS still carries
a stigma in Africa, and many Christians are often reluctant to reach out.

“Even in the church, many of
those people [with AIDS] are thrown out, rejected,” Watters said. “In Kande’s
Story
, people see a model of how the people reached out to these children.
That’s reinforced by the Bible studies, where they see … how Jesus was
compassionate toward lepers-people in that time who were stigmatized by their
disease.”

After just the first lesson,
Watters said a community in Kenya formed what they call the good neighbor
society. “They started caring for people with AIDS and prayed with them and
read Scripture to them,” she said. “Like the church did in Kande’s Story,
they reached out to orphans and helped them.”

The AIDS education materials are
also being used as part of an adult literacy program in Ethiopia, and there has
been talk of broadcasting audio versions of the story on FM stations.

Trans World Radio may adapt Kande’s Story into
a radio broadcast in the Burundian language, Watters said, and there are plans
to expand the materials into more nations and languages next year.

CHARISMA NEWSLETTERS

Stay up-to-date with current issues, Christian teachings, entertainment news, videos & more.

The latest breaking Christian news you need to know about as soon as it happens.

Prophetic messages from respected leaders & news of how God is moving throughout the world. 


MORE FROM CHARISMA

Why There is Power in Your Song

Why There is Power in Your Song

Do you have a great voice? If so, then sing! Do you have a horrible voice? If so, then sing! There is power in the song. God gave you your vocal cords, voice and ability to sing. There has never been a culture in which music was not part of society. We see music...

How Would an Encounter in Heaven Transform Your Life?

How Would an Encounter in Heaven Transform Your Life?

Have you ever wondered what heaven was like? What does a person see and experience when they are in heaven? Is the arrival in immediate when a believer dies? These are great questions and ones that Rabbi Felix Halpern can answer. A mix-up in medicine brought about a...

Prophet: Learning to Listen With Discernment

Prophet: Learning to Listen With Discernment

Learning to listen with discernment means that you begin to recognize the voice of God so well that other voices sound unfamiliar. In John 10:5a, Jesus told his followers, "Yet they will never follow a stranger." This statement needs to become a reality in your life....

5 Stages of Building a Successful Team

5 Stages of Building a Successful Team

The definition and purpose of leadership are directly tied to organizational models and the five stages of building an organizational model. Let’s talk about those five stages. What we say here may sound somewhat like what you may have heard before about building a...

Mario Murillo Compares America Now to Israel on Mount Carmel

Mario Murillo Compares America Now to Israel on Mount Carmel

America stands in a crucial moment, much like the moment where Elijah made Israel choose between Baal and Jehovah. Elijah said to the people, "How long do you halt between two opinions? If Baal is God..." That's according to Evangelist Mario Murillo, whose ministry...

Spirit-Filled Pastor: Can I Ask God for Confirmation?

Spirit-Filled Pastor: Can I Ask God for Confirmation?

There are many incidents of God giving people a sign throughout the Bible. Although I believe God still does this, I also believe that we must be careful. Asking for a sign can be misleading if other factors are not taken into consideration. In Genesis, we find an...

RECENT ARTICLES

Man Who Spent 23 Minutes in Hell: Are You Ready To Meet Jesus?

The last words Jesus spoke to me in my 23 Minutes In Hell vision were, “Tell them I am coming very, very soon.” Then He repeated Himself and said again, “Tell them I am coming very, very soon.” The...
Prophecy: The Breach in Our Nation Will Be Repaired

Prophecy: The Breach in Our Nation Will Be Repaired

Praise be to Almighty God, righteous judge, holy of holies, the King of kings and the Lord of lords. The earth is His footstool, and to His kingdom there is no end! Breached Births The Spirit of the Lord says this day: “There has been a breach—breached births, My...

10 Reasons the Apostolic Movement Is Essential to Gospel Expansion

10 Reasons the Apostolic Movement Is Essential to Gospel Expansion

The global apostolic movement is the most significant expression of Christianity today. This is the view expressed by historian Philip Jenkins. He talks about the rapid expansion of the church in the global south, much of which is reminiscent of the first-century...

Experience a Better Kind of Love in Your Relationships

Experience a Better Kind of Love in Your Relationships

Do you have any relationship struggles? Perhaps you want to learn how to love, for real. Too often today, people search for a fairytale love and are disappointed when the fairytale fizzles, which it will. Michael Gibson, author of Real Life Love, challenges folks to...

The Roaring Heart Podcast with Anthony Hart

The Roaring Heart Podcast with Anthony Hart

The Roaring Heart Podcast With Anthony Hart The Roaring Heart Podcast is a prophetic podcast reflecting the heart of the Holy Spirit in people. It’s a unique mix of interviews, prophetic declarations, prayers, heartfelt monologues, spoken word excerpts, and soaking...

The Power of Godly Words Over Another Life—and Yours

The Power of Godly Words Over Another Life—and Yours

Have the words that others have spoken over you ever significantly impacted you? Words can birth destinies on the inside of us and bring hope to our hearts for the future. They have the power to ignite our dreams and give life to our souls. At the same time, negative...

How You Can Foil the Plot Against Your Life

How You Can Foil the Plot Against Your Life

“The thief comes only to steal and kill and destroy; I came that they may have life, and have it abundantly.” Jesus warned us that we have an enemy, and he is a thief. He steals our joy, purpose, peace and, if he can, our future. Jesus knew it was important to warn us...

Pin It on Pinterest

[class^="wpforms-"]
[class^="wpforms-"]