The Fascinating World of Christian Spanish Publishing

by | May 26, 2011 | Blogs, The Strang Report

I enjoyed attending the 19th annual Expolit trade show in Miami,
Fla., last weekend. Miami is a world of its own—or, as the joke goes,
one of the few places in the United States where a passport is required.
Miami is certainly one of the most international cities in the country
and is perfect for distributors from around Latin America. It makes
sense, then, that the premier trade show for the Spanish Christian book
and music industry is held there.

Luis Fernández, an industry veteran of more than 20 years, described
Expolit to Dr. Don Colbert, our bestselling health author who spoke at
Expolit, as “partly like NRB
[National Religious Broadcasters], partly like the International
Christian Retail Show and part bazaar.” I know that to be true because
I’ve been attending Expolit for 18 years. I’ve seen the growth of the
Spanish publishing market, and I have come to appreciate Expolits’s
cultural aspects: the trade show closing for afternoon siesta, then
staying open until midnight; the crowded aisles in the exhibit hall; or
the music blasting from nearly every booth, each one louder than the one
next door. I especially enjoy drinking sweet Cuban coffee!

Many of our English-speaking readers barely know Charisma Media
publishes in Spanish. Yet when the Lord spoke to us about expanding
internationally in the early 1990s, we started Carisma, a Spanish version of Charisma. (We did it after the Lord closed the door to our publishing Charisma
in Russia.)  At the time the Lord also sent us Tessie Güell
(now DeVore), a talented young Cuban-Puerto Rican woman who started in
our editorial department and worked her way up the ranks, and who had
the vision to start the magazine and later publish books under the name
Casa Creacion (Creation House). Instead of just translating best-selling
English books into Spanish, she had a vision to publish original books
in Spanish—many of which have become best-sellers and won awards. (To
read the Charisma News story about this year’s winners, click here.

Today Casa Creación is the fastest-growing part of
our company; Tessie has been promoted to executive vice-president of our
entire book group; and our magazine, now called Vida Cristiana
(“Christian Life”) has a circulation of 37,000 and is distributed
through churches in partnership with the National Hispanic Chrisitian
Leadership Conference, the Spanish National Association of Evangelicals.

At
Expolit, Casa Creación sponsored a breakfast on Sunday to present its
new titles and authors. The gathering started with some anointed music,
followed by a powerful message by Ron Phillips, pastor of Abba’s House
in Chattanooga, Tenn. Several of his books have been translated into
Spanish.

Phillips told a powerful testimony of how as a Baptist minister he
received the baptism of the Holy Spirit in 1989. Following his message
he ministered to scores who crowded the front of the ballroom for
ministry. Many overcome by the Holy Spirit fell to the floor, something
I’ve never seen before at a book trade show.

The Latin America revival has gone on for many years, and in some
ways the Spanish publishing industry is responding to the growth of that
revival. But Ron Phillips gave us a word at Expolit: There is still a lot
to be done in Latin America. And as Tessie DeVore told me later: “I
believe we are a part of that. Everything I can think of comes back full
circle to the fact that I believe we [Charisma Media] have a unique
calling to the Spanish-speaking world. And because of that calling we
have God’s favor, grace and anointing.”

CHARISMA NEWSLETTERS

Stay up-to-date with current issues, Christian teachings, entertainment news, videos & more.

The latest breaking Christian news you need to know about as soon as it happens.

Prophetic messages from respected leaders & news of how God is moving throughout the world. 


MORE FROM CHARISMA

Beware of Satan’s Deceitful Imitations

Beware of Satan’s Deceitful Imitations

During the week as I drive to my office, I almost always turn on the local radio station and listen to the news. On a recent morning, one of the main stories being covered was about a well-known musical artist who was suing a lesser-known artist for imitating them on...

It’s Time to Drain the False Prophetic Swamp

It’s Time to Drain the False Prophetic Swamp

I believe there  are many more false prophets than true ones in America. I applaud Mario Murillo, who came out and exposed the wokeness of Christianity today. The "prophetic" swamp must be drained. The degree of goofiness and tomfoolery in the false prophetic camp is...

Do You Follow God Out of Fear?

Do You Follow God Out of Fear?

https://www.youtube.com/watch?v=BTiiiTUQYKM&t=24s People are either saved by experiencing His goodness (Romans 2:4) or by the fear of being cast into hell (Jude 23). Jesus told us He is the only way of salvation and sadly, many people say they don’t believe Him....

Outspoken Christian Actress Cindy Williams Dead at 75

Outspoken Christian Actress Cindy Williams Dead at 75

Cindy Williams, the hit actress known for playing Shirley Feeney on the sitcom "Laverne & Shirley," has died according to a statement released from her family. After battling a short illness Williams died at the age of 75. Williams was outspoken about her...

Cindy Jacobs: ‘God is Awakening and He’s Bringing Revival’

Cindy Jacobs: ‘God is Awakening and He’s Bringing Revival’

There is little doubt that Christian persecution is accelerating throughout the globe. People throughout the world are dying every day for the gospel of Christ, while others must endure great hardship because of their faith. Many Christians leaders have drawn a...

Prophecy: Get Caught Up in the Coming Revival Wave

Prophecy: Get Caught Up in the Coming Revival Wave

The Australian Prophetic Council met in early January to discuss, prophesy and weigh the word of the Lord for 2023. While not all individual words are captured here, there are key themes and major points that were established out of the mouth of many witnesses. Our...

RECENT ARTICLES

Franklin Graham Issues Stern Warning: ‘Judgment is Coming’

Evangelist Franklin Graham delivered powerful remarks before Friday's 50th annual March For Life event, warning "judgment is coming" and urging Christians to "lift up" Jesus' name to reach a lost...
Chick-Fil-A’s Dan Cathy: ‘We’re Here to Glorify God’

Chick-Fil-A’s Dan Cathy: ‘We’re Here to Glorify God’

Avid Chick-fil-A fans were recently served up yet another reason to love the iconic fast-food brand, as former CEO Dan Cathy spoke in-depth about the company's quest to "glorify God." Cathy, now chair of the board after his son Andrew Truett Cathy became CEO in 2021,...

Why Christians Need to Declare a ‘No Competition Zone’

Why Christians Need to Declare a ‘No Competition Zone’

We’re in the height of sports competition time around the world, aren’t we? In the United States we are getting all ramped up towards the Super Bowl. And then in the basketball world, it’s March Madness. Then somewhere along the way, it’s The Master’s golf tournament,...

How to Enter Heaven’s Courtroom For Spiritual Warfare

How to Enter Heaven’s Courtroom For Spiritual Warfare

This article was first released by Curt Landry Ministries. Note: This is the second of a two-part series of articles. When you enter heaven's courtroom to do spiritual warfare, you are asking that the will of God, what is written in His books, be released from heaven...

Prophecy: A Year of Revival, Prosperity and Taking the Land

Prophecy: A Year of Revival, Prosperity and Taking the Land

As we have already entered into 2023, here are some prophetic thoughts about this year. This year has clearly been marked by the Lord as a time to prosper, to take back land and to see His glory. As we fully embrace a kingdom mindset, we will see these things take...

Pin It on Pinterest